" دنیای انیمه تقدیم می کند "
Translated By : Ramo 7
، نابیکی ! نامزد جدید رانما
! دوباره به لباس زیرام دست درازی کردی ، پسش بده ! بابا این که فقط یه کرسته ، همین
... عمرا بذارم این دفعه دیگه
! در بری ...
! من اومدم
! چه خوشامد گویی با حالی
! نابیکی ... شرمنده ، خواهر جون ، متاسفم
آکانه ، تو این رو پرت کردی ؟
! چه بد شد ، لکه های سویا سس ، دیگه اصلا پاک نمیشن
! تازه یه بلوز سفید هم بود ! شرمنده ، شرمنده ، شرمنده
! عیبی نداره ، بی خیال ، اصلا نباید بدون اجازه می پوشیدمش
این که ماله منه ؟
چه غر غرو شدی ؟ چی میگی ؟
! باشه بابا
! هر کدوم رو که می خوای بجاش بردار واقعا ؟
! این یکی چه خوشگله
! وایسا ببینم ، این که ماله منه
! این هم ، این هم ، این هم ماله منه ، همه ی اینا ماله منه
! من فقط یه مدت قرضشون گرفته بودم ! دارم میام داخل
... هی نابیکی ، این کهنه هه که اون روز ازت قرضش گرفتم
! وقتی داشتم دوجو رو تمیز می کردم ، پاره شد
! آه ، خب می تونی بندازیش دور
! ... این که
! همون حوله ایه که کلی وقت گذاشتم تا روش گل دوزی بکنم
! این هم ماله منه ، به این خرگوشه نگاه کن
آخ شرمنده ، پس ماله تو بود ؟
! خرگوشه ؟ من فکر کردم اون یه موجود جهش یافتست
چی شده ، آکانه ؟
! شرمنده ، رانما کون ، این خواهر ما یخورده وحشیه
چی میگی ؟ این که همش تقصیر تو بود خواهر جون ، تو همه ی لباسام ! رو بدون اجازه ورداشته بودی
! حتما باید خیلی دردناک و سخت باشه ، داشتن همچین نامزدی
رانما ؟ اصلا تو طرف کی ای ؟ ... ای بابا
! حداقل خوبیش اینه که به اون لباسه که تو توش خیلی خوشگل میشی دست نزده
ها ؟
لباسی که توش خیلی خوشگل میشم ؟ اون یکی رو میگه ... یا اون یکی رو ... ؟
! بابا یه لباس بیشتر نیست که خیلی بهت میاد ، اونم لباس تمرینته
حالا چه عیبی داره نابیکی به بقیه ی لباسات دست بزنه ؟
! آکانه ، نابیکی ، بهتره دعوا کردن رو تمومش بکنید
پدر ، فکر نمی کنی باید این رو زودتر می گفتی ؟
!! رانمــــــــــــــا
! اسکل
رانما کون ، یه لحظه میای ؟
برم از دلش در بیارم ؟ چرا من ؟ ! تو تنها کسی هستی که می تونی این کار رو بکنی
... شاید آکانه یکمی خشن باشه و یکمی هم کله شق و سرتق باشه
... و یکمی هم گیج و منگ و حواس پرت هم باشه و زیاد هم خوشگل و تو دل برو نباشه
! ولی هر چی نباشه ، اونم یه دختره
... درسته ، فکر نمی کنی به عنوان نامزدش
!باید یکمی بیشتر باهاش مهربون باشی ؟
فکر نمی کنی اگه تو بری ازش معذرت خواهی بکنی ، همه چیز حل بشه ، بره پیِ کارش ؟
انگاری هنوز نگرفتی ، مگه نه ؟
! من فقط اون رو یکمی عصبانی کردم ، کسی که قلبش رو شکوند ، تو بودی
! نمی خوای مسئولیت قبول بکنی ، بگو نمی کنم دیگه
! دقیقا ! عجب بدبختی ایه
! عمرا تا وقتی که نیان و ازم معذرت خواهی نکن ، با هیچ کدومشون صحبت نمی کنم
چی می خوای ؟
مگه من چی کار کردم ؟
! تو با اون نابیکی ، دست به یکی کردین و من رو مسخره ی خودتون کردید
! آکانه
... بهتره برات سوءتفاهم نشه ، درسته که ما تو رو مسخره کردیم
! ولی اصلا دستمون با هم تو یه کاسه نبود
! ما هر کدوم جدا گانه تو رو مسخره کردیم
! و فقط تصادفا تو یه زمان با همدیگه این کار رو کردیم
... دیگه بسه ، دارم می گم دیگه نمی خوام باهاتون
! صحبت بکنم
! خواهر جون ، اون نمی دونه چجور باید از ارتفاع فرود بیاد ، خواهر جون
! آه ، انگاری جونم رو نجات دادی ، رانما کون
! فکر کنم بهتر باشه دیگه من رو بذاری زمین ، رانما کون
برای چی به جای اینکه نامزدت ، آکانه رو نجات بدی ، من رو نجات دادی ؟
! مجبور بودم
! نابیکی تو شبیه آکانه نیستی ، تو یه دختر معمولی و ضعیفی
مگه نه ، آکانه ؟ درست می گم دیگه ، نه ؟ آکانه ... ؟
! دیگه تمومه ، بهتره بری و نامزد نابیکی باشی
! آکانه چی داری برای خودت میگی ؟
واقعا می خوای اون رو بدی به من ؟ ! مال خودم میشه ها
! این یه قرض نیست ها ، دیگه پس دادنی هم تو کار نیست ها
! دیگه هیچوقت بهت پسش نمیدم
! بفرما ، تازه یه اشانتیون هم روش میذارم !... هوی
فکر نمی کنی حداقل تو و رانما کون باید با همدیگه آشتی بکنید ، آکانه ؟
! عمرا
واقعا از کاری که داری می کنی ، مطمئنی ، آکانه ؟
... برای مدرسه ی تندو ، فرقی نمی کنه کی با رانما کون ازدواج بکنه
! مهم اینه که برای ادامه ی راه مدرسه ، رانما کون باید با یکی از شما ازدواج بکنه
! نابیکی که داشت می گفت می خواد دوجو رو بفروشه بره یه جای باکلاس زندگی بکنه
! به حرف پدرت گوش کن و برو با رانما کون آشتی کن
! اصلا امکان نداره اون دوتا در اون باره جدی بوده باشن
! لازم نیست کاری بکنم ، یه مدت دیگه همه چیز درست میشه
مگه همه چیز با دعوای تو و نابیکی شروع نشد ؟
! بی انصافیه که الکی این رو به رانما کون ربط بدین
! ... عیبی نداره ، بهتره برم با خواهر جون آشتی بکنم
! دارم می گم دیگه ، باید با آکانه آشتی بکنی
رانما ؟
رانما کون ، پس واقعا هم آکانه رو دوست داری ، مگه نه ؟
! به هر حال ، تو باید بری و با آکانه آشتی بکنی ، همین
... رانما کون
تو واقعا نمی تونی بفهمی من چه احساسی نسبت به تو دارم ؟
... نمی خواستم هیچوقت این رو بهت بگم
... ولی من خیلی وقته که تو رو ، رانما کون
! دوست دارم ...
د ... د ... د ... داری شوخی می کنی ، نابیکی ؟
! دوست دارم
! پس واقعا ... خواهر جون جدی بود
! من احساسات خواهر جون رو نمی دونستم
چی شده ، آکانه ؟
هیچی ، چیزه خاصی نیست ، خیلی هم عالی شده ، هم تو هم خواهر جون دیگه با هم خیلی خوشحالید ، نه ؟
! می دونی که اصلا برام مهم نیست با کی نامزدم ، مخصوصا الان که دارم تمرین می کنم
اه ، جون من ؟
! شاید واقعا هیچ احساسی نسبت به خواهر جون نداره
! آه ، ایناهاشی ، صبح بخیر ، رانما کون
بذار صورتت رو برات خشک بکنم ، باشه ؟ ! خیلی ممنونم ، خیلی
آه ، تو هم اینجایی آکانه ؟
برای چی خواستی بیام اینجا ، رانما کون ؟
... درباره ی دیروزه
همون موقع که بهت گفتم دوست دارم ؟
داشتی شوخی می کردی دیگه ، نه ؟
یعنی از دختر های بزرگ تر از خودت خوشت نمیاد ؟
نمیاد ، نه ؟
! ن ... ن ... نه ، اصلا ، به سن و سال هیچ اهمیتی نمیدم
جون من ؟ ! سن و سال که مهم نیست
! خدا رو شکر ، خوشحالم کردی
من رو ببخش نابیکی ، ولی من فکر می کنم این رابطه به هیچ جا نمیرسه ! من نمی تونم با تو نامزد بشم ، متاسفم
... رانما کون ، باورم نمیشه دارم این حرف ها رو میشنوم
! از حالا به بعد دیگه حتی نمی تونم باهات زیر یه سقف زندگی بکنم
! من از پیش تو میرم ! نابیکــــــی
آآآآآآآ ، چی کار باید بکنم ؟
! بفرمائید ، هر 5 تاش میشه 3 هزار ین
! یه 5 تایی هم به من بده ! بذار منم نگاه کنم
! عمرا
هوی ، چی بهشون داشتی می فروختی ؟
اینا دیگه چیه ؟ ... آخه
! اون ها عکس کسین که من عاشقشم ، می خواستم همیشه پیش خودم نگهشون دارم
! تو که داشتی می فروختیشون
! بخاطر اینکه خیلی طرفدار دارن
! آها ، ایناهاشن ! خیلی مرتب بیاین اینجا
! من می خوام باهاش مبارزه بکنم ! منم یه دوئل می خوام
اینجا دیگه چه خبره ؟
WWW.Forums.AnimWorld.Net
Translated By : Ramo 7
! اصلا دلم نمی خواد برم خونه ، نه تا وقتی که رانما و خواهر جون اونجان
! آکانه ! خواهر جون
چی شده ؟ کشتی هات غرق شده ؟
آها ، پس دلت می خواد که رانما کون رو پس بگیری ، ها ؟ باشه ، با دو هزار ین چطوری ؟
! مگه تو نمی خوایش ؟ خیلی یه دنده ای ها ، اگه واقعا دوستش داری ، خب بگو
! من اصلا شبیه تو نیستم خواهر جون
! من نمی تونم اونجوری که تو گفتی ، بهش بگم ، اصلا
! آکانه
دیگه خیلی جدی گرفتی ها آکانه ، معلومه که من عاشق رانما کون نیستم ! فقط داشتم شوخی می کردم ، شوخی
! مجبور نیستی به من دروغ بگی ، خواهر جون
... درسته که تو رفتارات زنندست و خود خواهی و سرد هم هستی
! ولی هیچ وقت درباره ی همچین چیزی شوخی نمی کنی
آکانه ، تو ... ؟
! اگه دلت بخواد می تونم با هزار و پنصد ین هم رانما کون رو بهت بدم
! نمیخواد ، لازم نیست آتیش بزنی به مالت
! خب قیمت نهایی ، نهصد ین ، خیرش رو ببری
! گفتم که نمی خوام ، دیگه برام مهم نیست
! آره ؟ واقعا مطمئنی ؟ بعدا پشیمون نشی ها
! تو روحش ، نابیکی لعنتی ، باورم نمیشه من رو کرایه داده
! هوی ، نابیکی
! خوش اومدی ، عزیزم
" !عزیزم ؟ "
خیلی خسته شدی ، نه ؟
! چطوره قبل شام بری یه دوشی بگیری ، منم پشتت رو کیسه می کشم
چ ... چ ... چی ؟
! آکانه ! حالا افتادی توتَلَم ، آکانه
! چی شده ، آکانه ؟ اگه خوشت نمیاد ، همونجا واینسا ، یه چیزی بگو
! هوی
! بیا ، رانما کون ، بگو آآآآ
! ول کن دیگه ! لازم نیست خجالت بکشی، ما مثلا نامزدیم
! تمومش کن دیگه
" ... من میترسم ، مـــــــادر جان "
! پدر جان ، انگاری حالتون زیاد خوب نیست
! عیبی نداره ، عیبی نداره
! اصلا برام مهم نیست بین رانما و خواهر جون چی میگذره ، اصلا به من چه
! آه ، رانما کون ، بیا تو
! بیا اینجا بشین
! نه ، رانما کون ، ما نباید این کار رو بکنم ، ما هنوز ازدواج نکردیم ، نه
! چرا که نه ؟ جیگر ، همین که نامزدیم کافیه
! فکر کنم حق با تو باشه
! رانمـــــــــــــا
گرفتمت آکانه ، تو که اینقدر بهش فکر می کنی ، چرا غرورت رو نمی شکنی و اون رو ازم نمیخری ؟
خواهر جون ، انگاری اصلا برای تو رانما اهمیت نداره ؟
! چون تویی یه قیمت خوبی بهت میگم
! پنج هزار ین
! یه ین هم بهت نمیدم
! باید حتما با رانما آشتی بکنم
! برو و نامزد خواهر جون باش
! هیچوقت نباید اون حرف رو می زدم
! اگه ازش معذرت خواهی بکنم ، همه چیز درست میشه
! هی ، رانما
اینجا چه خبره ؟ جای خواهر ها رو با هم عوض کردی ؟
! بیچاره ، آکانه ... خب
! همینه که می بینید ، عزیزم ، بعدا می بینمت
! رانمای احمق
به هم بزنم ؟
چی شده یهو ؟
مگه تو واقعا دلت نمی خواد با آکانه آشتی بکنی ؟
! اصلا
! رانما کون ، لجبازی نکن
! من فقط به ازای 5 هزار ین قبول می کنم که با هم ، به هم بزنیم ... نابیکی
! من هیچ قصدی برای به هم زدن با تو ندارم
... واقعا ؟ اگه اینجوره
! بوسم کن
چ ... جرا ؟
! می خوام که بهم ثابت کنی که نمی خوای با من به هم بزنی
! همونجوری که می دونستم ، این کار رو نمی کنی
خیلی بد جنسی ، تمام این مدت داشتی با احساسات من بازی می کردی ؟
! نابیکی
! فقط داشتی از من برای برگردوندن آکانه استفاده می کردی
... اصلا بی خیال ، عیبی نداره ،پس فقط غرامت جریحه دار کردن قلب من رو بپرداز
! شیش هزار ین بده ، خیرش رو ببینی
! لعنتی ، در رفت
! پس واقعا خواهر جون ، رانما رو بازیچه ی خودش قرار داده
نابیکی ، چرا تمومش نمی کنی و رانما کون رو به آکانه پس نمیدی ؟
! اصلا نمی تونم این کار رو بکنم
اصلا می دونی من چند وقته عاشق رانما کونم ؟
داری شوخی می کنی دیگه ، نه ؟ ! آره
! خیلی بد جنسی ، تو نباید اینجوری سر به سر مردم بذاری
! کاریش نمیشه کرد دیگه ، همینجوری شد
چی ؟
! اگه رانما کون بفهمه ، خیلی عصبانی میشه ها
! نگران نباش ، نگران نباش ، اون که ترس نداره ، اصلا ازش نمی ترسم
که اینطور ها ؟
نابیکی ، یه لحظه وقت داری ؟
یه قرار ؟ ! آره ، یه قرار
ما که نامزدیم ، عیبی نداره ، بریم ، نابیکی ؟
! باشه ! خب پس میریم
! تا بعد
! یه قرار ها ؟ اگه بخوایم زیادی به هم نزدیک بشیم ، خیلی دردسر میشه
! شاید بهتر باشه دیگه ولش کنم
رانما گفت ؟
آره ، اون گفت که می خواد با تو بره سره قرار ؟
چرا ؟
! خب حتما می خواسته این جوری باهات آشتی کنه
! پس بیا ، زمان و محل قراره
! خوش بگذره ، آکانه
! خیلی خوشحالم ، بالاخره می تونیم با هم دیگه آشتی کنیم
! این جوری اونها با همدیگه آشتی می کنند آخ ، اگه من اینقدر مهربون نبودم ؟
! نابیکی ،، چنان انتقامی ازت بگیرم که مرغ های آسمون به حالت گریه کنن
آکانه ، داری جایی میری ؟ ! آره ، یه جایی
! چه صبح زیبایه واسه بیرون رفتن
! خوش اومدین
! رز قرمز لطفا ، درخشان ترین رز های خونیتون رو می خواستم
! بفرما ، داری میری سر قرار ، نه ؟ پسرم ! آره
... نابیکی ، تمام این مدت داشتی من رو بازی میدادی
ولی خوب چشات رو باز کن و ببین ،توی این قرار ترسی رو بهت ! نشون میدم که روزگارت رو سیاه می کنه
پس این قرار ، یه تله بودش ؟
یعنی می خواد چه نقشه ی شومی رو اجرا بکنه ؟
... ولی خیلی بد شد برات رانما کون
... کلی به خودت فشار آوردی و این نقشه رو کشیدی
! ولی قراره آکانه توی قرار خودش رو نشون بده
! من رو ببخش رانما کون
! آکانه
! اه، اونو ، چه خوشحال میزنه
! رانما کون
... بالاخره اومدی ، نابیکی ، حالا وقته نشون دادنه
! اوخ
! برای نجات دادن خواهر عزیزم ، باید خودم رو فدا بکنم
! هوی ، نابیکی
! اگه می تونی من رو بگیر
! مسخره بازی در نیار ، وایسا ببینم
! باید همینجا باشه ، انگاری رانما هنوز نیومده
! برگرد
! گرفتمت ، حالا باید تمام روز رو با همدیگه خوش بگذرونیم
! آکانه
! شوخی کردم گاگول
... اگه اینقدر آکانه رو دوست داری
چرا نمیری ازش معذرت خواهی بکنی و دوباره نامزدش بشی ؟
! دیگه صبرم سر اومد
! رانما چقدر دیر کرده
! نکنه دوباره نظرش رو عوض کرده باشه
! برگرد رانما ؟
! چه جای با حالی رو برای فرار کردن انتخاب کردی
! اما فرق نمی کنه چقدر جیغ بکشی و دست و پا بزنی ، اینجا دیگه هیچکی به دادت نمیرسه
! اینجا بهترین جا برای انتقام گرفتنه
پس اونجایی ؟
! رانما چش شده ؟ خودش از من خواسته بود بیام سر قرار
! شاید بهتر باشه برم خونه ها ؟
! پیدات کردم
! ایندفعه دیگه نمیذارم فرار کنی
! نه ، رانما کون ، این آکانست
! آره جون عمت ، این دفعه دیگه گول حرفات رو نمی خورم
... خوش گوش کن ، من
! تو رو دوستــــــــــت دارم
ها ؟
... اگه فکر کردی با اینکارا می تونی از دست من فرار کنی
! ... داری بد اشتباهی می کنی
! رانما
! نه ، نه ، نه ، نه ، نه ، نه
! گفتیش ، گفتیش
! خیلی خوش شانسی ، مگه نه آکانه ؟ لازم هم نیست ازم تشکر بکنی
! خواهر جون
! خب دیگه شما دو تا کبوتر عاشق رو تنها میذارم ، تا بعد
! چه انتقام مسخره ای ، کلی خودم رو بی خودی زحمت دادم
! ... چیزی که اون موقع گفتم ، فقط برای اذیت کردن نابیکی بود
! می دونم ، بسه دیگه
! هوی ، مگه نمی خوای بری خونه ، راه این وریه ها
مگه این یه قرار برای آشتی کردن نیست ؟ مگه تو از من نخواستی ؟
می خوایشون ؟